Verarbeitung von Cookies

Verarbeitung von Cookies

1. Cookies

Cookies sind Daten oder kleine Textinformationen, die auf Ihrem Rechner von Internetseiten oder Apps platziert werden. Derartige Cookies können verschiedene Ziele verfolgen. Man unterscheidet funktionale Cookies (beispielsweise, wenn Sie eine Sprache auswählen oder ein Objekt zu Ihrem Einkaufskorb hinzufügen), Session Cookies (temporär) und Tracking Cookies (die Ihr Verhalten auf einer Internetseite registrieren und analysieren, um Ihnen eine optimale Nutzungsqualität bieten zu können).

Das belgische Gesetz vom 13. Juni 2005 in Bezug auf elektronische Kommunikation enthält einige Bestimmungen in Bezug auf die Cookies und ihre Verwendung auf Internetseiten. Die Anwendung dieses belgischen Gesetzes ist von der europäischen e-Privacy- Verordnung abgeleitet, was impliziert, dass die Verwendung von Cookies und dessen Reglementierung auf nationaler Ebene in den einzelnen europäischen Mitgliedsstaaten unterschiedlich ist.

1. Wozu werden Cookies verwendet?

Die Maisons du Tourisme (Tourismusämter) möchten Sie so präzise wie möglich über die Regelungen rund um die Verwendung von Cookies und verschiedenen Typen von Cookies, die wir auf unserer Internetseite verwenden, informieren. In dem Sie unsere Internetseite nutzen, erklären Sie Ihr Einverständnis für die Verwendung von Cookies. Die Cookies helfen dabei, Ihren Besuch auf unserer Internetseite zu optimieren, Ihr technisches Verhalten zu registrieren (wie die Auswahl einer Sprache, das Bestellen eines Newsletters etc.), und Ihnen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Angebote und Servicedienstleistungen anbieten zu können.

Um die Internetseite von Pays des Lacs nutzen zu können, wird empfohlen, die Cookies zu aktivieren. Wenn die Cookies deaktiviert sind, ist es möglich, dass wir nicht in der Lage sind Ihnen einen technisch problemlosen Besuch der Webseite zu garantieren. Sie bleiben jedoch ganz frei in der Wahl, die Cookies zu deaktivieren, wenn Sie es wünschen.

Wir verwenden Cookies, um Ihren Besuch und die Nutzung auf unserer Internetseite zu verbessern. Die von uns verwendeten Cookies sind sicher. Die Informationen, die wir mithilfe dieser Cookies sammeln, helfen uns eventuelle Fehler zu identifizieren, die sich auf unserer Website befinden, und um Ihnen besondere und personalisierte Serviceleistungen, die Sie vielleicht interessieren, anbieten zu können.

1. Welche Art von Cookies verwendet Pays des Lacs ?

Wir verwenden folgende Cookietypen in Abhängigkeit der Zielsetzung:

• Essentielle Cookies / unbedingt notwendig:

Diese Cookies sind für die einwandfreie Funktion unserer Internetseite notwendig und können nicht deaktiviert werden. Sie werden konfiguriert, um auf die Aktionen, die Sie auf unserer Internetseite unternehmen, zu reagieren bzw. zu antworten, wie das Definieren von Einstellungen zum Datenschutz, Ihre Anmeldedaten oder das Ausfüllen von Formularen. Diese Cookies ermöglichen es, die Navigation auf unserer Internetseite zu vereinfachen (beispielsweise zu einer Seite zurückzugehen etc.).

• Nicht essenzielle Cookies

Diese Cookies sind für die gute Funktionsfähigkeit unserer Internetseite nicht notwendig, aber sie helfen uns, Ihnen eine verbesserte personalisierte Nutzung unserer Internetseite anbieten zu können.

• • Funktionale Cookies

Dank dieser Cookies können wir Ihnen eine optimale und personalisierte Funktionsweise und Nutzung unserer Internetseite anbieten. Diese Cookies können auf Ihrem Rechner platziert werden auch von externen Dienstleistern, deren Services wir auf unseren Seiten hinzugefügt haben.

• • Analytische Cookies

Mithilfe dieser Cookies sind wir in der Lage, die Besuche und den Verkehr auf unserer Internetseite zu analysieren. Das hilft uns dabei, die Performance auf unserer Internetseite zu messen und zu verbessern. Diese Cookies verdeutlichen uns, welche Seiten die populärsten sind, und welche Navigationsgewohnheiten unserer Besucher haben.

• • Folge-Cookies

Diese Cookies können auf unserer Internetseite durch unsere Werbepartner platziert werden. Sie können von unseren Partnerunternehmen dazu verwendet werden, Ihre Präferenzen einzuordnen und Ihnen dazu relevante Werbung auf anderen Internetseiten anzubieten.

Wir verwenden zwei Typen von Cookies, unsere eigenen Cookies und die Cookies von sorgfältig ausgesuchten Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten, und die Werbung für unsere Serviceleistungen auf ihrer Internetseite machen.

1. Third party cookies

Name der Domaine : www.lepaysdeslacs.be

Name des Cookie	Cookie Typs	Dauer der Konservation
__ga	Analytical – The Google Universal analytics javascript library uses first-party cookies to : distinguish unique users and throttle the request rate.	2 ans
__gat	Analytical – Used to distinguish users	session
__gid	Analytical – Used to distinguish users	1 Minute
cookies	Technical – Used to remember if the user has accepted the cookie policy.	1 Jahr

Wir laden Sie ein, unsere Datenschutzverordnung für mehr Informationen bezüglich der Behandlung Ihrer persönlichen Daten durch CM Tourisme einzusehen.

5. Wie kann ich meine Cookies verwalten?

Achten Sie darauf das die Cookies in Ihrem Browser aktiviert sind. Um die Cookies in Ihrem Browser zu aktivieren, unternehmen Sie folgende Schritte :

• Wenn Sie mit Mozilla Firefox arbeiten
  • Öffnen Sie das Firefox-Menü, in dem Sie auf die drei horizontalen Linien rechts oben klicken und klicken Sie dann auf Einstellungen.
  • Wählen Sie den Reiter Datenschutz und Sicherheit aus.
  • Wählen Sie unter Chronik Firefox wird eine Chronik anlegen.
  • Setzen Sie ein Häkchen bei Cookies von Websites akzeptieren.
• Wenn Sie mit Google Chrome arbeiten
  • Öffnen Sie Chrome.
  • Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol, das sich oben rechts auf Ihrem Bildschirm befindet und dann auf Einstellungen.
  • Scrollen Sie dann auf Einstellungen (Erweitert).
  • Unter dem Punkt Sicherheit und Datenschutz klicken Sie auf den Eintrag Inhaltseinstellungen.
  • Klicken Sie auf die Option Cookies.
  • Wählen Sie die Option Websites dürfen Cookiedaten speichern und lesen.
• Wenn Sie mit Safari arbeiten
  • Klicken Sie auf Präferenzen im Menü Safari (das sich im Navigationsfenster des Safari befindet).
  • Klicken Sie anschließend auf den Reiter Sicherheit.
  • Klicken Sie auf Cookies akzeptieren sowie auf Immer oder Nur von den Seiten, die ich besuche.

Wenn Sie die Internetseite von Pays des Lacs besuchen, wird empfohlen, die Cookies zu aktivieren. In jedem Fall ist es Ihnen freigestellt, die Cookies über den Reiter Einstellungen in Ihrem Browser zu deaktivieren. Um die Cookies zu deaktivieren, leiten Sie folgende Schritte ein:

• Wenn Sie mit Mozilla Firefox arbeiten
  • Öffnen Sie das Firefox-Menü, in dem Sie auf die drei horizontalen Linien rechts oben klicken und klicken Sie dann auf Einstellungen.
  • Wählen Sie den Reiter Datenschutz und Sicherheit aus.
  • Unter Chronik wählen Sie Personalisierte Einstellungen für die Chronik verwenden.
  • Deaktivieren Sie das Feld Cookies akzeptieren.
• Wenn Sie mit Google Chrome arbeiten
  • Öffnen Sie Chrome.
  • Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol, das sich oben rechts auf Ihrem Bildschirm befindet und dann auf Einstellungen.
  • Klicken Sie auf Erweiterungen.
  • Suchen Sie die Sektion Datenschutz und Sicherheit und klicken Sie auf Inhaltseinstellungen.
  • Klicken Sie auf die Option Cookies.
  • Deaktivieren Sie die Option Seite autorisieren, die Daten der Cookies zu registrieren/zu lesen.
• Wenn Sie mit Safari arbeiten
  • Klicken Sie auf Präferenzen im Menü Safari (das sich im Navigationsfenster von Safari befindet).
  • Klicken Sie sodann auf Sicherheit.
  • Wählen Sie Blockieren der Cookies aus.

1. Was sind Ihre Rechte?

Ab dem Zeitpunkt, ab dem Cookies eine Behandlung Ihrer persönlichen Daten implizieren, verfügen Sie über das Recht einer legitimen und sicheren Behandlung Ihrer persönlichen Daten. Was die Behandlung Ihrer persönlichen Daten betrifft, so verfügen Sie über folgende Rechte:

1. 1. Widerspruchsrecht: wenn zwingende und legitime Gründe vorliegen, können Sie der Behandlung Ihrer persönlichen Daten widersprechen.
   2. Zugangsrecht: jede Person, die ihre Identität nachweist, hat ein Recht auf den Zugang zu allen Informationen bezüglich der Verarbeitung oder Nichtverarbeitung ihrer persönlichen Daten, sowie zu Informationen bezüglich des Zwecks dieser Verarbeitung, der Kategorien der verarbeiteten Daten, der Kategorien der Zielpersonen, an die die Daten kommuniziert sind, sowie die Dauer der Speicherung der persönlichen Daten.
   3. Korrekturrecht: ungenaue oder unvollständige persönliche Daten können jederzeit auf Nachfrage der betreffenden Person korrigiert oder gelöscht werden.

Das Geltendmachen dieser Rechte erfolgt stets konform der Modalitäten unserer Datenschutzerklärung. Wenn Sie nach der Kenntnisnahme dieses Dokuments weitere Fragen oder Anmerkungen haben bezüglich der Cookies, haben Sie die Möglichkeit, uns jederzeit zu kontaktieren über info@lepaysdeslacs.be

Politique de cookies

1. 1. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers de données ou de texte placés sur votre ordinateur local par des sites internet ou des applications. De tels cookies peuvent poursuivre différentes finalités. On distingue ainsi les cookies fonctionnels (par exemple, lorsque vous faites un choix de langue ou lorsque vous ajoutez des achats à votre « panier »), les cookies de session (temporaires) et les cookies de tracking (qui analysent et enregistrent le comportement que vous adoptez sur le site internet en question afin de vous offrir une expérience d’utilisation optimale).

La loi belge du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques contient quelques dispositions relatives aux cookies et à leur utilisation sur les sites internet. L’application de la loi belge découle de la directive européenne e-Privacy, ce qui implique que l’utilisation des cookies et leur réglementation au niveau national diffèrent selon les pays européens.

1. 2. Quelle est l’utilité des cookies ?

La Maison du Tourisme souhaite vous informer le plus précisément possible des règles entourant l’utilisation des cookies et des types de cookies qu’elles utilisent sur son site. En utilisant notre site, vous marquez votre accord avec l’utilisation de cookies. Les cookies aident à optimiser votre visite de son site internet, à se souvenir de vos choix techniques (comme un choix de langue, une newsletter, etc.), et à vous proposer des offres et des services toujours plus adaptés à vos besoins.

Pour pouvoir utiliser le site internet de Pays des Lacs, il est recommandé d’activer les cookies. Si les cookies sont désactivés, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de vous garantir une visite de notre site qui soit dénuée de tout problème technique. Cependant, vous restez tout à fait libre de désactiver les cookies si vous le souhaitez.

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre visite et votre utilisation de notre site internet. Les cookies que nous utilisons sont sûrs. Les informations que nous collectons à l’aide des cookies nous aident à identifier les éventuelles erreurs qui se trouvent sur notre site internet et à vous proposer des services spécifiques et personnalisés dont nous pensons qu’ils peuvent vous intéresser.

1. 3. Quels types de cookies utilise Pays des Lacs ?

Nous distinguons les types de cookies suivants, en fonction de leurs finalités :

• Cookies essentiels / strictement nécessaires:

Ces cookies sont nécessaires pour le bon fonctionnement de notre site internet et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont configurés en réponse aux actions que vous faites sur notre site internet, comme définir vos paramètres de confidentialité, vos identifiants de connexion ou remplir nos formulaires. Ces cookies permettent de faciliter votre navigation sur notre site internet (par exemple, revenir à une page précédente, etc.).

• Cookies non-essentiels

Ces cookies ne sont pas nécessaires au bon fonctionnement de notre site internet mais ils nous aident à vous proposer une expérience d’utilisation améliorée et personnalisée.

• Cookies fonctionnels

Grâce à ces cookies, nous pouvons vous offrir un fonctionnement et une expérience d’utilisation de notre site internet qui soient optimaux et personnalisés. Ces cookies peuvent être placés sur votre ordinateur ou par des fournisseurs externes dont nous avons ajouté les services à nos pages.

• Cookies analytiques

Avec ces cookies, nous pouvons analyser les visites de notre site internet et le trafic, afin de pouvoir mesurer et améliorer les performances de notre site internet. Ces cookies nous permettent de voir quelles pages sont les plus populaires et quelles sont les habitudes de navigation de nos visiteurs.

• Cookies de suivi

Ces cookies peuvent être placés sur notre site internet par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces entreprises pour cibler vos préférences et vous proposer des publicités pertinentes sur d’autres sites internet.

Nous utilisons deux types de cookies, nos propres cookies et les cookies de partenaires soigneusement sélectionnés avec lesquels nous collaborons et qui font de la publicité pour nos services sur leur site internet.

1. 4. Third party cookies

Nom de domaine : www.lepaysdeslacs.be

Nom du cookie	Type de cookie	Durée de conservation
__ga	Analytical – The Google Universal analytics javascript library uses first-party cookies to : distinguish unique users and throttle the request rate.	2 ans
__gat	Analytical – Used to distinguish users	session
__gid	Analytical – Used to distinguish users	1 minute
cookies	Technical – Used to remember if the user has accepted the cookie policy.	1 an

Nous vous invitions à consulter notre Charte Vie Privée pour plus d’information concernant le traitement de vos données personnelles par CM Tourisme.

5. Comment puis-je gérer mes cookies ?

Veillez à ce que les cookies soient activés dans votre navigateur. Pour activer les cookies, vous devez effectuer les opérations suivantes :

• Si votre navigateur est de type Mozilla Firefox

• Cliquez sur le bouton « Menu » (représenté par trois barres horizontales) dans le coin supérieur droit de votre navigateur et cliquez sur « Préférences ».

• Sélectionnez l’onglet « Vie Privée ».

• Dans l’espace « Historique », sélectionnez « Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ».

• Cochez « Accepter les cookies ».

• Ouvrez Chrome.

• Cliquez sur l’emblème des ‘trois petits points superposés’ qui se trouve en haut à droite de votre écran et puis sur « Paramètres ».

• Cliquez sur « Paramètres avancés ».

• Cherchez la section « Confidentialité et sécurité » et cliquez sur « Paramètres du contenu ».

• Cliquez sur l’option « Cookies ».

• Sélectionnez l’option « Autoriser les sites à enregistrer/lire les données des cookies ».

• Cliquez sur « Préférences » dans le menu « Safari » (que vous trouverez dans la fenêtre du navigateur Safari).

• Cliquez ensuite sur l’onglet « Sécurité ».

• Cliquez sur « Accepter les cookies » et sur « Toujours » ou « Provenant seulement des sites que je visite ».

Si vous consultez le site internet de Pays des Lacs, il est recommandé d’activer les cookies. Toutefois, vous restez libre de désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur. Pour désactiver les cookies, vous devez effectuer les opérations suivantes :

• Si votre navigateur est de type Mozilla Firefox

• Cliquez sur le bouton « Menu » (représenté par trois barres horizontales) dans le coin supérieur droit de votre navigateur et cliquez sur « Préférences ».

• Sélectionnez l’onglet « Vie Privée ».

• Dans l’espace « Historique », sélectionnez « Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ».

• Désactivez « Accepter les cookies ».

• Ouvrez Chrome.

• Cliquez sur l’emblème des ‘trois petits points superposés’ qui se trouve en haut à droite de votre écran et puis sur « Paramètres ».

• Cliquez sur « Paramètres avancés ».

• Cherchez la section « Confidentialité et sécurité » et cliquez sur « Paramètres du contenu ».

• Cliquez sur l’option « Cookies ».

• Désactivez l’option « Autoriser les sites à enregistrer/lire les données des cookies ».

• Cliquez sur « Préférences » dans le menu « Safari » (que vous trouverez dans la fenêtre du navigateur Safari).

• Cliquez ensuite sur l’onglet « Sécurité ».

• Choisissez de bloquer les Cookies.

Dès lors que les cookies peuvent impliquer un traitement de vos données personnelles, vous disposez du droit à un traitement légitime et sécurisé de vos données personnelles. En tant que sujet concerné par le traitement de vos données personnelles, vous disposez des droits suivants :

• Droit d’opposition : s’il existe des raisons impérieuses et légitimes, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles.

• Droit d’accès : toute personne qui prouve son identité a un droit d’accès aux informations relatives à l’existence ou non d’un traitement de ses données personnelles, ainsi qu’aux informations relatives aux finalités du traitement, aux catégories de données traitées, aux catégories de destinataires auxquels les données sont communiquées et à la durée de conservation des données personnelles.

• Droit de correction : les données personnelles inexactes ou incomplètes peuvent toujours être corrigées, ou même effacées, sur demande de la personne concernée.

L’exercice de ces droits se fait toujours conformément aux modalités prévues dans notre Charte Vie Privée. Si, après avoir lu le présent document, vous avez encore des questions ou des remarques concernant les cookies, vous pouvez toujours nous contacter à info@lepaysdeslacs.be